1
00:00:03,921 --> 00:00:06,340
[muzică tensionată]

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,007
- Poate că ai auzit zicala,

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,636
vin lucruri bune
în pachete mici.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,055
Pentru mașini, asta e
nu întotdeauna adevărat,

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,432
pentru că unele provocări
sunt atat de grozavi,

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
doar o mașină imensă
le poate aborda.

7
00:00:19,061 --> 00:00:23,315
În seara asta, o ambarcațiune de dimensiuni mari
menite să conducă oceanele

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,650
în timpul Războiului Rece.

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
- Chiar arată
ca un fel de hibrid

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
între un avion, un cuirasat,

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,073
și un fel de creatură marine,

12
00:00:32,281 --> 00:00:35,244
- Și masivul,
mașină de război antică

13
00:00:35,244 --> 00:00:37,538
concepute pentru a distruge orașe.

14
00:00:37,538 --> 00:00:40,832
- Are dimensiuni comparabile
la o clădire cu 13 etaje.

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,626
Este cea mai mare mașină de asediu

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,962
construit vreodată în timpul
perioada antica,

17
00:00:46,088 --> 00:00:48,966
- În plus, cântărind 188 de tone,

18
00:00:48,966 --> 00:00:52,135
gigantul lui Hitler
Tanc al Doilea Război Mondial.

19
00:00:52,135 --> 00:00:55,097
- Carcasa principală este
va fi atât de puternic

20
00:00:55,097 --> 00:00:58,475
că poate distruge un inamic
rezervor de la două mile distanță.

21
00:01:00,227 --> 00:01:01,728
- Sunt Dolph Lundgren.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,939
Pe ecran, sunt totul
despre acțiune,

23
00:01:03,939 --> 00:01:06,733
dar în afara ecranului, am
diplome în inginerie.

24
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
Am studiat chiar la MIT.

25
00:01:09,570 --> 00:01:11,321
Am învățat că mașinile

26
00:01:11,321 --> 00:01:15,742
și oamenii din spatele lor
poate transforma lumea.

27
00:01:15,742 --> 00:01:20,414
Alătură-te mie în timp ce explorez
angrenaje, grit și geniu

28
00:01:20,414 --> 00:01:24,001
în spatele Istoriei
Cele mai grozave mașini.

29
00:01:24,001 --> 00:01:26,211
[muzică intensă]

30
00:01:33,635 --> 00:01:36,179
Având o mașină mai mare
decât rivalii tăi

31
00:01:36,179 --> 00:01:38,098
vă poate oferi un avantaj considerabil.

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,934
Ia-o pe aceasta, dezvoltată
de către sovietici.

33
00:01:40,934 --> 00:01:44,146
Este încă cel mai mare
avion construit vreodată.

34
00:01:44,146 --> 00:01:48,191
Dar a-i spune un avion este ca
numind Muntele Everest un deal.

35
00:01:48,191 --> 00:01:50,360
[muzică tensionată]

36
00:01:51,778 --> 00:01:55,365
- Cursa spațială a anilor 1960
iar anii 1970 nu se termină niciodată.

37
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
Pur și simplu alunecă în anii 1980,

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,578
cu sovieticii
iar americanii

39
00:01:59,578 --> 00:02:01,371
fiecare încercând
depășiți unul pe altul.

40
00:02:02,372 --> 00:02:04,166
- Spațiul NASA
naveta este a Americii

41
00:02:04,166 --> 00:02:06,335
primul vehicul spațial reutilizabil.

42
00:02:06,335 --> 00:02:10,422
URSS răspunde în 1984
cu nava spațială Buran.

43
00:02:12,007 --> 00:02:13,800
- [John] Buranul
trebuie transportat

44
00:02:13,800 --> 00:02:16,345
din fabricarea acestuia
de la site la site-ul de lansare,

45
00:02:16,345 --> 00:02:18,096
aproximativ 1.300 de mile.

46
00:02:18,096 --> 00:02:21,058
Și apropo,
cântărește 62 de tone.

47
00:02:21,058 --> 00:02:23,810
- Avioanele au transportat
nava spatiala inainte.

48
00:02:23,810 --> 00:02:26,772
În SUA, noi
Boeing 747 modificate

49
00:02:26,772 --> 00:02:28,774
pentru a transporta navetele spațiale,

50
00:02:28,774 --> 00:02:31,693
iar sovieticii se gândesc: „Huh,
poate am putea face asta.”

51
00:02:34,071 --> 00:02:37,949
- [Dolph] Dar sovieticii nu
au un avion destul de mare, încă.

52
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
- [Natalia] A
producător de ultimă generație

53
00:02:39,534 --> 00:02:42,496
numit Designul Antonov
Biroul are sediul la Kiev.

54
00:02:42,496 --> 00:02:44,956
Designerul său șef
este Viktor Tolmachev.

55
00:02:44,956 --> 00:02:48,251
El lucrează din greu la
An-124 Ruslan,

56
00:02:48,251 --> 00:02:50,420
cea mai mare marfă
jet al zilei sale.

57
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Este conceput pentru a transporta
tancuri si locomotive.

58
00:02:52,714 --> 00:02:55,592
Deci când Moscova spune
că au nevoie de un avion

59
00:02:55,592 --> 00:02:58,053
care poate transporta un spațiu
naveta pe spate,

60
00:02:58,053 --> 00:03:00,764
Tolmachev nu are
pentru a începe de la zero.

61
00:03:00,764 --> 00:03:03,558
- [Dolph] a lui Tolmachev
echipa își întărește designul

62
00:03:03,558 --> 00:03:07,521
deci este suficient de purtat
o navă spațială de 62 de tone.

63
00:03:07,521 --> 00:03:10,857
[muzică intensă]

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,651
Acesta este rezultatul:

65
00:03:12,651 --> 00:03:17,322
setarea de înregistrare
Antonov An-225 Mriya,

66
00:03:17,322 --> 00:03:19,741
Ucraineană pentru „Visul”.

67
00:03:19,741 --> 00:03:22,285
- Cel mai comercial
avioanele au două motoare.

68
00:03:22,285 --> 00:03:26,540
Există șase turbo puternice
motoare ventilatoare pe Antonov,

69
00:03:26,540 --> 00:03:29,042
iar anvergura aripilor este de 300 de picioare.

70
00:03:29,042 --> 00:03:32,629
Este mai lung decât întregul
Primul zbor al fraților Wright.

71
00:03:32,629 --> 00:03:35,215
- Trenul de aterizare pentru
ceva atât de masiv

72
00:03:35,215 --> 00:03:38,927
are 32 de roți răspândite
pe șapte secțiuni

73
00:03:38,927 --> 00:03:40,804
pentru a distribui greutatea

74
00:03:40,804 --> 00:03:44,057
ca aeronava să nu se zdrobească
pista de dedesubt

75
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
de fiecare dată când aterizează.

76
00:03:46,977 --> 00:03:50,730
- Cântărește mai mult
peste 628.000 de lire sterline,

77
00:03:50,730 --> 00:03:54,526
făcându-l cel mai greu
avion construit vreodată.

78
00:03:54,526 --> 00:03:57,112
- [Dolph] În continuare
vine marele test.

79
00:03:57,112 --> 00:03:59,656
- Inginerii construiesc
trei piloni masivi,

80
00:03:59,656 --> 00:04:01,992
fiecare echipat cu
adaptoare speciale

81
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
pentru a bloca naveta pe loc.

82
00:04:04,453 --> 00:04:05,829
- Zboară fără oprire

83
00:04:05,829 --> 00:04:08,415
la lansarea navetei
loc în Kazahstan.

84
00:04:08,415 --> 00:04:10,625
An-225 își face treaba

85
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
și primește Buranul
unde trebuie să meargă.

86
00:04:14,087 --> 00:04:16,714
- [Dolph] Pentru moment la
cel puțin, trăiește visul.

87
00:04:16,714 --> 00:04:20,886
- An-225 devine
un mare succes la nivel mondial

88
00:04:20,886 --> 00:04:24,681
când trece peste
1989 Salonul aerian de la Paris

89
00:04:24,681 --> 00:04:27,642
cu Buranul
atasat pe spate.

90
00:04:27,642 --> 00:04:31,730
Chiar și experți în aviație
merg, "Ce?!"

91
00:04:31,730 --> 00:04:35,275
- [Paul] Presa franceză
poreclit-o Le Geant du Ciel,

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,360
„Uriașul cerului”.

93
00:04:38,612 --> 00:04:40,238
- [Dolph] Dar există
probleme pe drum;

94
00:04:40,238 --> 00:04:43,241
costurile de exploatare
sunt de asemenea gigantice,

95
00:04:43,241 --> 00:04:46,870
într-un moment în care sovieticul
Unirea se prăbușește.

96
00:04:46,870 --> 00:04:51,249
- An-225 consumă combustibil
ca niciun alt avion.

97
00:04:51,249 --> 00:04:53,043
Are 18 tancuri

98
00:04:53,043 --> 00:04:57,172
care dețin aproape 100.000
galoane de combustibil pentru avioane.

99
00:04:57,172 --> 00:05:00,592
Asta îl face al lumii
cel mai scump avion de alimentat.

100
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
[mulțimea aplauda]

101
00:05:01,760 --> 00:05:02,969
- [Dolph] Mai puțin de cinci luni

102
00:05:02,969 --> 00:05:05,639
după monstru
debutul public al avionului,

103
00:05:05,639 --> 00:05:07,891
se dărâmă zidul Berlinului.

104
00:05:09,059 --> 00:05:11,603
[muzică tensionată]

105
00:05:11,603 --> 00:05:14,272
Apoi, în decembrie 1991,

106
00:05:14,272 --> 00:05:17,275
Uniunea Sovietică
se prăbușește în sine.

107
00:05:17,275 --> 00:05:21,196
- Deodată, cei puternici
An-225 nu are nici un scop.

108
00:05:21,196 --> 00:05:24,032
Se rulează într-o
hangar în afara Kievului.

109
00:05:24,032 --> 00:05:27,244
- [Natalia] Deci de ani de zile, The
Visul stă acolo adunând praf.

110
00:05:27,244 --> 00:05:30,038
E prea mare pentru oricine
a face orice cu ea.

111
00:05:32,123 --> 00:05:35,085
- [Dolph] În 1997,
primește un colac de salvare.

112
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Economia globală este în plină expansiune,

113
00:05:37,128 --> 00:05:40,632
și brusc, apare un
cererea de a muta mărfuri masive,

114
00:05:40,632 --> 00:05:43,718
ca generatoare şi
turbine din întreaga lume.

115
00:05:43,718 --> 00:05:46,555
- Când vor fi bani
făcut și o mașină care să o facă,

116
00:05:46,555 --> 00:05:47,848
oamenii se apucă de treabă.

117
00:05:47,848 --> 00:05:50,559
Inginerii se retrag
ușile hangarului,

118
00:05:50,559 --> 00:05:54,688
și îi dau uriașului nou
motoare și avionică actualizată.

119
00:05:54,688 --> 00:05:59,067
- [Dolph] Când se ridică An-225
din nou spre cer în 2001,

120
00:05:59,067 --> 00:06:02,654
zboară culori ucrainene, este
nu transportă o navetă spațială.

121
00:06:02,654 --> 00:06:07,742
- Mriya poartă
Generatoare de 390.000 de lire sterline.

122
00:06:07,742 --> 00:06:10,620
Acest lucru este purtător
locomotive întregi.

123
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
Se închiriază

124
00:06:11,913 --> 00:06:15,208
pentru sute de tone
de ajutor umanitar.

125
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
- [Natalia] Poartă
cea mai mare încărcătură de marfă unică vreodată,

126
00:06:18,044 --> 00:06:20,672
419.000 de lire sterline.

127
00:06:20,672 --> 00:06:25,176
Era un generator transportat
la o centrală germană.

128
00:06:25,176 --> 00:06:27,554
- [Dolph] Avionul
primește atât de multă atenție

129
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
că oricând
ajunge la un aeroport,

130
00:06:29,639 --> 00:06:32,267
fanii vin să privească.

131
00:06:32,267 --> 00:06:34,978
- Aeroportul Perth
chiar vinde bilete

132
00:06:34,978 --> 00:06:36,563
sa vezi chestia asta.

133
00:06:36,563 --> 00:06:38,189
- [Dolph] Misiune după misiune,

134
00:06:38,189 --> 00:06:40,442
Visul prosperă
în noul său rol

135
00:06:40,442 --> 00:06:43,528
ca super mașină de livrare a mărfurilor.

136
00:06:43,528 --> 00:06:45,739
[muzică tensionată]

137
00:06:46,865 --> 00:06:50,910
Până în 2022, când
Rusia invadează Ucraina

138
00:06:50,910 --> 00:06:52,787
și vizează Kievul.

139
00:06:52,787 --> 00:06:56,291
- Aerodromul este unul dintre
primele ţinte ale ruşilor.

140
00:06:56,291 --> 00:07:00,503
În timpul bătăliei de la Antonov
Aeroportul, An-225 Mriya

141
00:07:00,503 --> 00:07:03,840
este distrus în hangarul său,
ars până la pământ.

142
00:07:06,509 --> 00:07:10,263
Ironia este că
acest maiestuos, uriaș,

143
00:07:10,263 --> 00:07:14,643
minunea minune a unui avion
a fost creat de sovietici

144
00:07:14,643 --> 00:07:16,394
și distrusă de ruși.

145
00:07:19,606 --> 00:07:22,150
- Un final trist pentru un
mașină uimitoare.

146
00:07:22,150 --> 00:07:25,612
Dar un alt gigant sovietic
este la fel de impresionant.

147
00:07:25,612 --> 00:07:30,575
În 1967, un satelit spion american
trecând peste Marea Caspică

148
00:07:30,575 --> 00:07:33,912
vede ceva mai mare
decât un jumbo jet.

149
00:07:33,912 --> 00:07:38,625
Obiectul atât de alarmant, CIA
analiștii îi dau o poreclă:

150
00:07:38,625 --> 00:07:40,460
monstrul din Marea Caspică.

151
00:07:40,460 --> 00:07:43,380
[muzică tensionată]

152
00:07:43,380 --> 00:07:47,175
- [Rutledge] Când analiștii CIA
obțineți imaginile acestei ambarcațiuni,

153
00:07:47,175 --> 00:07:49,344
ei imediat
comanda mai multe poze,

154
00:07:49,344 --> 00:07:52,222
pentru că ei nu pot
afla ce este.

155
00:07:52,222 --> 00:07:53,556
Acesta ar trebui să fie un avion,

156
00:07:53,556 --> 00:07:56,559
acesta este un depozit,
aceasta este o barca?

157
00:07:56,559 --> 00:07:59,604
- Americanii s-au poticnit
asupra unui proiect secret sovietic

158
00:07:59,604 --> 00:08:02,357
cunoscut sub numele de KM sau „Prototip de navă”.

159
00:08:02,357 --> 00:08:06,486
Această mașină imensă este
construit pentru a testa o idee radicală.

160
00:08:06,486 --> 00:08:09,531
- [Dolph] Este o idee că
aparține unui inginer sovietic

161
00:08:09,531 --> 00:08:12,409
pe nume Rostislav Alexeyev.

162
00:08:12,409 --> 00:08:15,370
- Alexeyev nu este o aeronavă
proiectant prin pregătire.

163
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
El chiar începe
afară în construcţia de nave.

164
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
El proiectează hidrofoile, dispozitive
care folosesc lupte asemănătoare aripilor

165
00:08:21,042 --> 00:08:24,170
a ridica navele din
apă pentru a putea merge mai repede.

166
00:08:24,170 --> 00:08:27,924
- Obsesia lui este un fenomen
numit efect de sol.

167
00:08:27,924 --> 00:08:32,511
Când o aripă zboară foarte jos
pe o suprafață plană ca apa,

168
00:08:32,511 --> 00:08:34,847
stoarce aerul de sub el,

169
00:08:34,847 --> 00:08:39,309
iar aceasta oferă o sursă de
ridicați, ținând avionul sus.

170
00:08:39,309 --> 00:08:40,770
- E ca și când
ai pus mana

171
00:08:40,770 --> 00:08:42,272
în afara geamului unei mașini,

172
00:08:42,272 --> 00:08:45,150
simți acea forță în tine
mână, simți acea ridicare.

173
00:08:45,150 --> 00:08:48,278
- Efect de sol permite
o ambarcațiune uriașă și grea

174
00:08:48,278 --> 00:08:51,948
zboară mult mai repede și mai mult
mai eficient decât o navă,

175
00:08:51,948 --> 00:08:54,743
si face asta fara
urcând în cer

176
00:08:54,743 --> 00:08:57,328
unde ar putea fi
urmăribil prin radar.

177
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
- [Dolph] Spre târziu
Anii 1960, sovieticii văd asta

178
00:09:00,623 --> 00:09:05,378
ca o șansă de a rezolva una dintre
cele mai mari probleme ale Războiului Rece.

179
00:09:05,378 --> 00:09:08,131
- portavioane americane
stăpânește mările,

180
00:09:08,131 --> 00:09:10,759
și pentru că sunt
alimentat cu energie nucleară,

181
00:09:10,759 --> 00:09:12,927
pot de fapt
stai mult mai mult afara,

182
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
si sunt protejati
de avioanele F-4 Phantom,

183
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
care sunt nebuni la acea vreme.

184
00:09:18,892 --> 00:09:21,394
Așa că Marina sovietică știe
au nevoie de ceva

185
00:09:21,394 --> 00:09:25,899
cu multă putere de foc care
pot ajunge rapid la acești transportatori.

186
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
- [Natalia] Alexeyev
rezolvă problema

187
00:09:27,484 --> 00:09:29,652
cu ceea ce pare imposibil:

188
00:09:29,652 --> 00:09:32,322
o ambarcațiune care va transporta
rachete la viteze de jet

189
00:09:32,322 --> 00:09:35,325
aproape de ținte, fii
invizibil pentru radar,

190
00:09:35,325 --> 00:09:38,161
și este atât de rapid încât
nu poate fi capturat

191
00:09:38,161 --> 00:09:40,121
de nave sau submarine inamice.

192
00:09:40,121 --> 00:09:42,999
[muzică intensă]

193
00:09:42,999 --> 00:09:47,003
- [Dolph] Acesta este
Ekranoplan de clasă Lun.

194
00:09:47,003 --> 00:09:51,132
Construcția începe la sfârșit
1970 într-un șantier naval secret.

195
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
- [Rutledge] The
Lun este colosal.

196
00:09:52,967 --> 00:09:55,470
Are 250 de picioare lungime,

197
00:09:55,470 --> 00:09:58,765
anvergura aripilor este de aproximativ
dimensiunea unui teren de fotbal,

198
00:09:58,765 --> 00:10:01,810
și o decolare
greutate de 400 de tone.

199
00:10:03,812 --> 00:10:06,314
- [Paul] O parte din motiv
Lun seamănă un pic

200
00:10:06,314 --> 00:10:09,484
o navă spațială este
opt motoare turbo ventilatoare

201
00:10:09,484 --> 00:10:12,695
montat până la capăt
înainte spre nas.

202
00:10:12,695 --> 00:10:14,656
Motivul pentru care sunt
atât de departe

203
00:10:14,656 --> 00:10:16,366
este astfel încât la viteze mici,

204
00:10:16,366 --> 00:10:19,994
ventilatoarele turbo pot exploda
aer de sub aripi

205
00:10:19,994 --> 00:10:23,456
în perna de pământ,
care ajută la crearea liftului

206
00:10:23,456 --> 00:10:26,126
pentru a obține meșteșugul
deasupra apei.

207
00:10:26,126 --> 00:10:28,461
- [Rutledge] Chiar da
arata ca un fel de hibrid

208
00:10:28,461 --> 00:10:31,131
între un avion, un cuirasat,

209
00:10:31,131 --> 00:10:33,508
și un fel de creatură marine.

210
00:10:35,051 --> 00:10:37,470
- [Tony] Deci zboară
10 până la 20 de picioare deasupra apei

211
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
la aproximativ 300 de mile pe oră.

212
00:10:39,347 --> 00:10:41,975
Este de opt ori mai rapid
decât un portavion,

213
00:10:41,975 --> 00:10:43,643
și zboară
sub radarul său.

214
00:10:45,145 --> 00:10:48,815
- Motivul pentru care este atât de mare este
poartă șase rachete de croazieră,

215
00:10:48,815 --> 00:10:52,360
care sunt toate despre
dimensiunea unui autobuz urban,

216
00:10:52,360 --> 00:10:55,196
de care fiecare este capabil
purtând un focos nuclear.

217
00:10:55,196 --> 00:10:57,157
Chestia asta este înarmată.

218
00:10:57,157 --> 00:11:00,076
- [Dolph] Acum sovieticii au
ceea ce și-au dorit mereu:

219
00:11:00,076 --> 00:11:02,537
un ucigaș de portavion.

220
00:11:02,537 --> 00:11:05,039
[răhete de rachetă]

221
00:11:05,039 --> 00:11:06,916
- Planificatorii sovietici sunt încântați.

222
00:11:06,916 --> 00:11:09,169
Ei își imaginează
escadrile de Luns

223
00:11:09,169 --> 00:11:10,795
ieșind din Marea Neagră,

224
00:11:10,795 --> 00:11:13,756
mergând după noi adevărate
portavion

225
00:11:13,756 --> 00:11:16,301
cu un baraj de rachete
scot aceste lucruri afară,

226
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
totul în timp ce zbura nedetectat,

227
00:11:18,428 --> 00:11:20,388
chiar deasupra
suprafata apei.

228
00:11:24,225 --> 00:11:25,810
- La sfârșitul anilor 1980,

229
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
sovieticii au construit o mare uriașă
monstrul de skiming al unei mașini

230
00:11:28,104 --> 00:11:32,859
numit ekranoplan din clasa Lun,
sau Lun pe scurt.

231
00:11:32,859 --> 00:11:36,779
Este special conceput pentru
distruge portavioanele americane,

232
00:11:36,779 --> 00:11:40,909
iar în 1987, este gata
pentru a arăta ce poate face.

233
00:11:40,909 --> 00:11:43,620
[muzică intensă]

234
00:11:43,620 --> 00:11:45,955
- [Paul] Pe Marea Caspică
Marea la sfârșitul anilor 1980,

235
00:11:45,955 --> 00:11:49,459
clasa Lun este setată la
testează-i armele.

236
00:11:49,459 --> 00:11:53,630
Se îndreaptă chiar deasupra valurilor
cu peste 300 de mile pe oră.

237
00:11:53,630 --> 00:11:56,257
Șase trape pe ea
spate deschis,

238
00:11:56,257 --> 00:12:00,136
și unul câte unul, cel
Rachete P-270 Moskit,

239
00:12:00,136 --> 00:12:03,640
fiecare capabil să călătorească
cu viteza de două ori mai mare a sunetului,

240
00:12:03,640 --> 00:12:04,766
sunt concediate.

241
00:12:06,476 --> 00:12:09,020
- Țintele sunt
carcase si barje

242
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
care sunt de fapt ținute pe loc

243
00:12:10,939 --> 00:12:13,900
pentru a simula un fel de
portavioane americane

244
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
că ar merge după,

245
00:12:15,401 --> 00:12:17,487
iar rachetele doar zboară
chiar deasupra apei.

246
00:12:19,739 --> 00:12:23,159
- Acestea sunt rachete vii
cu focoase false,

247
00:12:23,159 --> 00:12:25,078
și șterg ținta.

248
00:12:25,078 --> 00:12:27,789
Lun funcționează exact
asa cum trebuia.

249
00:12:30,625 --> 00:12:32,669
- [Dolph] Dar înainte
ar putea face ravagii,

250
00:12:32,669 --> 00:12:36,339
este învins de la fel
forţe ca Antonov.

251
00:12:36,339 --> 00:12:38,299
- [Natalia] Sovietica
armata este subfinanțată,

252
00:12:38,299 --> 00:12:41,761
și proiecte ciudate precum
Lun devine mai greu de justificat.

253
00:12:41,761 --> 00:12:44,472
Doar un Lun vreodată
intră în serviciu.

254
00:12:44,472 --> 00:12:46,391
- [Paul] De ani de zile,
singurul Lun care poate zbura

255
00:12:46,391 --> 00:12:49,602
este blocat la
baza navală Kaspiysk,

256
00:12:49,602 --> 00:12:53,481
doar adunând praf și
rugina pe malul Caspic.

257
00:12:53,481 --> 00:12:56,025
[muzică tensionată]

258
00:12:56,025 --> 00:12:59,529
- [Dolph] În 2020, ingineri
decide să-l remorcă la o plajă

259
00:12:59,529 --> 00:13:03,074
unde plănuiesc a
complex muzeal militar.

260
00:13:03,074 --> 00:13:05,201
- Mișcarea nu decurge bine.

261
00:13:05,201 --> 00:13:07,328
Când încearcă să facă plajă
la locul planificat,

262
00:13:07,328 --> 00:13:09,706
ambarcațiunea este enormă
carena eșuează

263
00:13:09,706 --> 00:13:11,291
mai departe de poziția prevăzută.

264
00:13:12,208 --> 00:13:13,918
- [Rutledge] Mașina
pur si simplu este prea mare

265
00:13:13,918 --> 00:13:15,670
și prea incomod de repoziționat,

266
00:13:15,670 --> 00:13:19,048
deci acolo rămâne, ca
un monstru marin la plajă.

267
00:13:21,843 --> 00:13:25,471
- Uneori o mașină imensă
este greu de manevrat.

268
00:13:25,471 --> 00:13:27,807
Orașul Seattle
învață că pe calea grea

269
00:13:27,807 --> 00:13:31,227
când autostrada lor principală este
pe punctul de a se prăbuși.

270
00:13:31,227 --> 00:13:33,980
Pentru ajutor, apelează la un monstru

271
00:13:33,980 --> 00:13:36,649
care poate merge adânc în subteran.

272
00:13:36,649 --> 00:13:38,860
[muzică tensionată]

273
00:13:40,820 --> 00:13:43,031
- [Natalia] Pornit
28 februarie 2001,

274
00:13:43,031 --> 00:13:46,200
o magnitudine de 6,8
cutremur zguduie Seattle.

275
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
- O să oferim orice
resursele sunt necesare

276
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
pentru a ajuta oamenii.

277
00:13:54,042 --> 00:13:55,918
- Viaductul Alaskan Way,

278
00:13:55,918 --> 00:13:58,588
orașul e înălțat,
autostradă cu etaj,

279
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
prezinta doar daune minore.

280
00:14:00,548 --> 00:14:02,216
Dar este destul de clar că

281
00:14:02,216 --> 00:14:05,303
dacă mai e un cutremur
asa, e paine prajita.

282
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
- [Rutledge] Asta
transporturi viaduct

283
00:14:07,805 --> 00:14:09,807
ca 100.000 de vehicule pe zi,

284
00:14:09,807 --> 00:14:13,603
și este ceea ce leagă centrul orașului
Seattle până la malul său,

285
00:14:13,603 --> 00:14:15,313
care este un imens
atractie turistica.

286
00:14:15,313 --> 00:14:17,774
Deci nu este vorba doar despre siguranță,

287
00:14:17,774 --> 00:14:21,736
este si despre financiar
stabilitatea întregului oraș.

288
00:14:23,446 --> 00:14:26,199
- [Dolph] În 2009,
găsesc o soluție,

289
00:14:26,199 --> 00:14:28,993
și este orice altceva decât obișnuit.

290
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
- Orașul decide
înlocuiți viaductul

291
00:14:30,953 --> 00:14:32,371
cu un tunel adânc

292
00:14:32,371 --> 00:14:34,373
adica sute de
picioare sub suprafață

293
00:14:34,373 --> 00:14:35,958
și două mile lungime.

294
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
Va putea
rezista la cutremure,

295
00:14:38,002 --> 00:14:41,005
și reconectați Seattle cu
golful Elliot din apropiere.

296
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
- Pentru a gestiona volumul
a traficului de navetiști,

297
00:14:44,675 --> 00:14:46,886
va trebui să poarte
o autostradă cu două etaje

298
00:14:46,886 --> 00:14:49,097
în interiorul unui singur tub.

299
00:14:49,097 --> 00:14:50,598
Ce înseamnă asta este,

300
00:14:50,598 --> 00:14:54,852
sculptând un spațiu de
57,5 picioare în diametru.

301
00:14:54,852 --> 00:14:57,772
Ar fi cel mai larg
tunel rutier din lume.

302
00:14:57,772 --> 00:14:59,899
- Problema este, cea mai mare
mașini de plictisit acolo

303
00:14:59,899 --> 00:15:04,779
vârf la 47 de picioare și
au nevoie de 57 de picioare plus.

304
00:15:04,779 --> 00:15:06,155
- [Dolph] Singurul răspuns,

305
00:15:06,155 --> 00:15:09,659
inventează-le lumii
cel mai mare forator de tunel.

306
00:15:09,659 --> 00:15:11,786
Fabricat la Osaka, Japonia,

307
00:15:11,786 --> 00:15:13,538
este nevoie de doi ani pentru a construi

308
00:15:13,538 --> 00:15:17,041
și vine cu o etichetă de preț
în concordanță cu dimensiunea sa.

309
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
- Această mașină costă
aproximativ 80 de milioane de dolari,

310
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
și se numește Big Bertha,

311
00:15:21,045 --> 00:15:23,131
numit în onoarea lui
Bertha Knight Landes,

312
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
care a fost prima femeie din oraș
primar în anii 1920.

313
00:15:28,177 --> 00:15:31,514
- [Dolph] În 2013,
Bertha ajunge la Seattle

314
00:15:31,514 --> 00:15:36,352
în 41 separate şi
piese enorme.

315
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
- Echipajele o reasambla

316
00:15:37,603 --> 00:15:39,564
la groapa de lansare în
cartierul SODO,

317
00:15:39,564 --> 00:15:41,440
și durează aproape trei luni

318
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
să o pun laolaltă.

319
00:15:43,025 --> 00:15:45,820
[muzică intensă]

320
00:15:45,820 --> 00:15:48,156
- [Rutledge] a lui Bertha
numerele sunt uluitoare.

321
00:15:48,156 --> 00:15:51,242
Are 57,5 picioare lățime,

322
00:15:51,242 --> 00:15:54,287
care este echivalentul
punând o clădire cu cinci etaje

323
00:15:54,287 --> 00:15:55,913
jos pe o parte.

324
00:15:55,913 --> 00:15:57,832
La 326 de picioare lungime,

325
00:15:57,832 --> 00:16:00,793
ea este aproape la fel de lungă
ca teren de fotbal,

326
00:16:00,793 --> 00:16:03,171
inclusiv zonele terminale.

327
00:16:03,171 --> 00:16:07,341
Este vorba de 13 milioane
kilograme de putere de săpat.

328
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
- Doar tăietorul
capul in fata

329
00:16:08,968 --> 00:16:10,720
cântărește patru milioane de lire sterline,

330
00:16:10,720 --> 00:16:12,847
și apoi sunt 260 de dinți

331
00:16:12,847 --> 00:16:16,475
care se rotesc și se macină
prin sol și rocă.

332
00:16:16,475 --> 00:16:20,062
- Ea este proiectată să
sculptați un tunel de 1,7 mile.

333
00:16:20,062 --> 00:16:22,815
Și după cum spune Big Bertha,

334
00:16:22,815 --> 00:16:25,276
ea pune betonul
in acelasi timp.

335
00:16:26,485 --> 00:16:29,405
Deci navetiștii merg pe jos
în jur, la suprafață,

336
00:16:29,405 --> 00:16:30,740
tot timpul avand habar

337
00:16:30,740 --> 00:16:34,535
că există un oțel
monstru din Japonia

338
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
mâncându-şi felul
sub oraș.

339
00:16:37,997 --> 00:16:42,084
- [Dolph] Atunci, doar
1.000 de picioare, dezastru.

340
00:16:42,084 --> 00:16:46,380
În decembrie 2013,
Bertha se oprește moartă.

341
00:16:46,380 --> 00:16:48,841
- Lamele de tăiere ale Berthei
și etanșarea rulmentului principal

342
00:16:48,841 --> 00:16:50,551
ambele sunt rupte.

343
00:16:50,551 --> 00:16:54,055
Timp de doi ani, ea stă
sub Seattle

344
00:16:54,055 --> 00:16:56,224
fără ca nimeni să știe ce să facă.

345
00:16:56,224 --> 00:16:59,227
- [Dolph] În sfârșit, ingineri
vin cu un plan,

346
00:16:59,227 --> 00:17:01,562
o misiune de salvare subterană.

347
00:17:01,562 --> 00:17:06,525
- Au săpat reparații de 120 de picioare
arborele chiar în fața lui Bertha,

348
00:17:06,525 --> 00:17:09,569
unde duc apoi
tot conul nasului scos,

349
00:17:09,569 --> 00:17:11,781
scoate-l, repara
toate piesele rupte,

350
00:17:11,781 --> 00:17:14,825
apoi l-au pus la loc
și se întoarce la lucru.

351
00:17:14,825 --> 00:17:17,536
Adică, acesta este unul dintre
cele mai complexe misiuni de reparații

352
00:17:17,536 --> 00:17:19,914
pe orice echipament vreodată.

353
00:17:19,914 --> 00:17:22,208
[muzică tensionată]

354
00:17:22,208 --> 00:17:24,835
- [Dolph] Pe 4 aprilie 2017,

355
00:17:24,835 --> 00:17:28,923
Bertha se rupe în cele din urmă
până la lumina zilei.

356
00:17:28,923 --> 00:17:32,718
- Bertha a plictisit asta
uimitor tunel de 1,7 mile.

357
00:17:32,718 --> 00:17:34,762
Este elegant, este
rezistent la cutremure,

358
00:17:34,762 --> 00:17:36,847
și înlocuiește a
durere oculară care se prăbușește

359
00:17:36,847 --> 00:17:38,432
cu o autostradă de ultimă generație

360
00:17:38,432 --> 00:17:40,268
care trece pe sub oraș.

361
00:17:41,561 --> 00:17:42,853
- Bertha s-a pensionat de atunci.

362
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
Ea a fost construită la comandă
pentru acest job din Seattle.

363
00:17:45,022 --> 00:17:47,775
Cu toate acestea, ea a inspirat
multe alte mașini

364
00:17:47,775 --> 00:17:49,819
care au fost construite ulterior

365
00:17:49,819 --> 00:17:51,737
care au continuat
la tunel în Italia,

366
00:17:51,737 --> 00:17:53,406
Hong Kong și Europa de Est.

367
00:17:53,406 --> 00:17:55,324
Deci, la sfârșitul zilei,

368
00:17:55,324 --> 00:17:57,618
este literalmente o
mașină revoluționară.

369
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
- La începutul anului 1942,
impulsul celui de-al Doilea Război Mondial

370
00:18:02,832 --> 00:18:04,375
se schimbă în Europa.

371
00:18:04,375 --> 00:18:08,045
Hitler decide că vrea o
armă minune pentru a întoarce valul,

372
00:18:08,045 --> 00:18:12,133
și necesită un rezervor proiectat
pentru a zdrobi concurența.

373
00:18:12,133 --> 00:18:14,427
[muzică intensă]

374
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
- [Natalia] La est
Front, Armata Roșie

375
00:18:17,221 --> 00:18:19,724
este puternic,
tancuri blindate noi,

376
00:18:19,724 --> 00:18:22,560
ca KV-1 și
tancurile T-34,

377
00:18:22,560 --> 00:18:24,395
si sunt zvonuri
a americanilor

378
00:18:24,395 --> 00:18:26,439
pregătindu-se să înarmeze
aliații lor britanici

379
00:18:26,439 --> 00:18:29,233
cu noul Sherman
tancuri în Africa.

380
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
- Hitler urăște
faptul că inamicul

381
00:18:31,902 --> 00:18:33,571
are aceste arme grozave,

382
00:18:33,571 --> 00:18:35,948
pentru că Germania este
responsabil de creație

383
00:18:35,948 --> 00:18:38,993
a rachetei V-2, care este
prima rachetă balistică,

384
00:18:38,993 --> 00:18:42,580
Messerschmitt Me 262,
primul avion de vânătoare.

385
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
Ei fac tunuri feroviare atât de mari

386
00:18:45,041 --> 00:18:48,419
că pot lobi
scoici de mărimea mașinilor.

387
00:18:48,419 --> 00:18:51,881
- [Martin] Au avut roiuri de T-34
hărțuit forțele de luptă germane

388
00:18:51,881 --> 00:18:53,591
în timpul bătăliei de la Moscova.

389
00:18:53,591 --> 00:18:55,968
Lui Hitler nu i-au plăcut,
și el este, de asemenea, conștient

390
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
a faptului că
Sovieticii proiectează

391
00:18:58,137 --> 00:19:00,056
tancuri care sunt egale
mai mare decât atât.

392
00:19:00,056 --> 00:19:03,643
Vrea să treacă înainte
această tendință prin proiectare

393
00:19:03,643 --> 00:19:06,562
cel mai mare rezervor posibil
care poate fi imaginat.

394
00:19:06,562 --> 00:19:08,648
- Hitler vrea o
tanc atât de invulnerabil

395
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
că nici o coajă nu-l poate străpunge,

396
00:19:10,316 --> 00:19:13,527
și atât de puternic încât
poate distruge orice tanc inamic

397
00:19:13,527 --> 00:19:15,571
înainte să se apropie.

398
00:19:15,571 --> 00:19:17,782
- [Dolph] Intră
Ferdinand Porsche,

399
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
acelaşi Porsche care
proiectează mașini sport

400
00:19:20,660 --> 00:19:22,578
și Volkswagen Beetle.

401
00:19:22,578 --> 00:19:25,873
- Porsche îl lansează pe al lui
ideea acestui monstru

402
00:19:25,873 --> 00:19:28,042
numit Mammut sau Mamut,

403
00:19:28,042 --> 00:19:31,337
pe care l-a numit după
Mamut lânos înalt de 12 picioare.

404
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
- Hitler își dă seama de ironia

405
00:19:33,172 --> 00:19:35,675
și decide că vrea
pentru a schimba numele.

406
00:19:35,675 --> 00:19:37,593
În loc să sune
este Mamutul,

407
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
îi va numi Maus.

408
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
[muzică intensă]

409
00:19:41,514 --> 00:19:43,724
- [Martin] Maus
este uriașă.

410
00:19:43,724 --> 00:19:46,227
Are 188 de tone.

411
00:19:46,227 --> 00:19:48,979
Cântărește cât
patru tancuri Sherman.

412
00:19:48,979 --> 00:19:52,316
- Armura lui merge
să fie de 10 inci grosime.

413
00:19:52,316 --> 00:19:55,611
Turela lui va fi
cântăresc 55 de tone.

414
00:19:55,611 --> 00:19:58,364
Este aproape aceeași greutate
ca un tanc Sherman plin.

415
00:19:58,364 --> 00:20:03,786
Și armamentul său merge
să fie un pistol de 128 de milimetri,

416
00:20:03,786 --> 00:20:05,579
aceleași tunuri antiaeriene

417
00:20:05,579 --> 00:20:08,916
cu care sunt obișnuiți
bust bombardiere sus pe cer.

418
00:20:10,126 --> 00:20:12,962
- Planul este pentru principal
shell să fie atât de puternic

419
00:20:12,962 --> 00:20:16,382
că poate distruge un inamic
rezervor de la două mile distanță.

420
00:20:18,050 --> 00:20:22,012
- [Dolph] La sfârșitul anului 1942,
Porsche și inginerii lui

421
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
construi o scară completă
machetă a lui Maus.

422
00:20:24,932 --> 00:20:28,269
- Macheta este din lemn,
dar este construit la dimensiunea exactă,

423
00:20:28,269 --> 00:20:30,813
complet cu masiv
turelă și tunuri.

424
00:20:30,813 --> 00:20:32,398
Deci, ce este menit să facă

425
00:20:32,398 --> 00:20:35,067
este menit să prezinte
lui Hitler şi generalilor săi

426
00:20:35,067 --> 00:20:38,154
cât de masiv este asta
mașina va fi.

427
00:20:39,363 --> 00:20:41,949
- [Dolph] ordonă Hitler
construcția să continue.

428
00:20:41,949 --> 00:20:46,579
Până la sfârșitul anului 1943,
primul prototip, cunoscut sub numele de V1,

429
00:20:46,579 --> 00:20:48,706
iese din fabrică.

430
00:20:48,706 --> 00:20:50,374
- Prototipul nu
au încă o turelă

431
00:20:50,374 --> 00:20:54,253
deoarece ingineria pentru
turela este o provocare majoră.

432
00:20:54,253 --> 00:20:58,632
Doar cu șasiul lui
vehicul, fără turelă, 120 tone.

433
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
Este deja masiv.

434
00:21:00,259 --> 00:21:02,136
Apoi ajung la versiunea a doua

435
00:21:02,136 --> 00:21:04,388
care este echipat cu
turela propriu-zisă

436
00:21:04,388 --> 00:21:06,307
și pistolul de 128 de milimetri,

437
00:21:06,307 --> 00:21:09,310
ca să poată acum
Testați focul acestui vehicul.

438
00:21:09,310 --> 00:21:11,187
- La testare
terenul din Kummersdorf,

439
00:21:11,187 --> 00:21:13,522
rezervorul arata ca
o jucărie minunată.

440
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
Este incredibil de impresionant.

441
00:21:15,357 --> 00:21:18,194
Pistolul se sparge
în buncăre,

442
00:21:18,194 --> 00:21:21,739
care au opt sau
ziduri groase de nouă picioare.

443
00:21:21,739 --> 00:21:23,324
- [Dolph] Oricât de puternic este,

444
00:21:23,324 --> 00:21:26,952
greutatea rezervorului este
propriul său cel mai mare dușman.

445
00:21:26,952 --> 00:21:28,329
Este lent.

446
00:21:28,329 --> 00:21:29,997
- Pentru context, un tanc Sherman

447
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
merge cu 28 de mile pe oră.

448
00:21:31,874 --> 00:21:35,377
T-34 sovietic pleacă
32 de mile pe oră.

449
00:21:35,377 --> 00:21:37,505
Panzerul, opt.

450
00:21:37,505 --> 00:21:39,340
Opt mile pe oră.

451
00:21:39,340 --> 00:21:41,258
O bicicletă este mai rapidă decât atât.

452
00:21:41,258 --> 00:21:45,095
- [Dolph] Maus-ul este atât de greu,
nici o punte nu o poate sustine.

453
00:21:45,095 --> 00:21:48,641
Deci inginerii vin cu
o solutie scandaloasa.

454
00:21:48,641 --> 00:21:51,018
- Nu va deranja
încercând să ia podurile.

455
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
Doar o să conducă
direct în râu,

456
00:21:53,395 --> 00:21:56,524
de-a lungul albiei râului,
și sus pe partea cealaltă.

457
00:21:56,524 --> 00:21:59,026
O parte din aceasta se datorează faptului că
a fost montat

458
00:21:59,026 --> 00:22:01,654
cu un snorkel de 40 de picioare.

459
00:22:01,654 --> 00:22:03,280
Dar nu o poate face singur.

460
00:22:03,280 --> 00:22:05,908
Deja trebuie să existe
un alt Maus de cealaltă parte,

461
00:22:05,908 --> 00:22:09,620
trecând un fir până la
asigura electricitatea

462
00:22:09,620 --> 00:22:13,249
pentru ca motoarele să fie de fapt
pompa pe măsură ce trec prin ele.

463
00:22:13,249 --> 00:22:16,919
- De asemenea, rezervorul este
greu de transportat pe calea ferată,

464
00:22:16,919 --> 00:22:19,129
pentru că se va rupe
pe șinele de tren,

465
00:22:19,129 --> 00:22:22,758
și este prea mare pentru a fi ascuns
din supravegherea aeronavei.

466
00:22:22,758 --> 00:22:24,426
- Ştii ce asta
arată ca un inamic.

467
00:22:24,426 --> 00:22:26,053
Ai putea la fel de bine
pictează o țintă pe ea,

468
00:22:26,053 --> 00:22:28,722
pentru că asta va fi
primul lucru în care trag.

469
00:22:28,722 --> 00:22:33,018
- Aceasta este o armă care într-adevăr
nu prea are sens

470
00:22:33,018 --> 00:22:35,688
oricui, cu excepția
pentru Adolf Hitler.

471
00:22:35,688 --> 00:22:38,065
- [Dolph] La început,
Germanii intenționează să construiască

472
00:22:38,065 --> 00:22:42,278
200 dintre giganții de oțel,
un întreg batalion.

473
00:22:42,278 --> 00:22:45,030
Să spunem doar,
nu se întâmplă.

474
00:22:45,030 --> 00:22:48,492
- Ei construiesc două, asta e.

475
00:22:48,492 --> 00:22:53,038
Și în 1945, ca forțe sovietice
împing în Germania,

476
00:22:53,038 --> 00:22:55,124
ambele prototipuri sunt capturate.

477
00:22:55,124 --> 00:22:58,961
- Ei iau părțile din
cele două prototipuri supraviețuitoare

478
00:22:58,961 --> 00:23:00,504
și le zdrobesc împreună.

479
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
Este aproape ca o
Monstru Frankenstein.

480
00:23:03,173 --> 00:23:06,093
Ei aduc chestia asta
temporar la viață

481
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
și du-l la Moscova.

482
00:23:07,761 --> 00:23:11,557
- Astăzi, Maus acela singuratic,
adunate într-o singură bucată,

483
00:23:11,557 --> 00:23:14,018
stă la
Muzeul Tancurilor Kubinka.

484
00:23:14,018 --> 00:23:16,228
Vin spectatorii
și uită-te la el

485
00:23:16,228 --> 00:23:18,814
de parcă i-ar observa pe unii
un fel de dinozaur de oțel.

486
00:23:18,814 --> 00:23:21,233
- Atât cât ne place
a lua în considerare Maus

487
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
ca nebunia lui Hitler,
realitatea aici este,

488
00:23:23,235 --> 00:23:27,072
marchează o foarte naturală
și evoluție previzibilă

489
00:23:27,072 --> 00:23:29,283
de dimensiune, scară și putere de foc.

490
00:23:29,283 --> 00:23:32,036
Iar dacă Maus avea
a intrat in productie,

491
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
ar putea foarte bine
au schimbat cursul

492
00:23:34,163 --> 00:23:35,706
a bătăliilor din al Doilea Război Mondial.

493
00:23:40,085 --> 00:23:41,962
- Imaginează-ți că stai în picioare
zidurile orașului tău

494
00:23:41,962 --> 00:23:43,839
în secolul al IV-lea î.Hr.

495
00:23:43,839 --> 00:23:46,300
Brusc, un masiv
Apare turnul,

496
00:23:46,300 --> 00:23:49,386
se îndreaptă spre tine,
este încărcat cu arme,

497
00:23:49,386 --> 00:23:52,681
și are 12 etaje.

498
00:23:52,681 --> 00:23:55,100
[muzică tensionată]

499
00:23:55,100 --> 00:23:57,353
- [Don] Este anul 323 î.Hr.

500
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
Alexandru cel Mare
este mort în Babilon.

501
00:23:59,939 --> 00:24:02,441
Niciun moștenitor nu este pregătit
să-i ia locul.

502
00:24:02,441 --> 00:24:05,110
Imperiul lui, care se întinde
din Grecia până în India,

503
00:24:05,110 --> 00:24:07,446
se destramă aproape instantaneu.

504
00:24:07,446 --> 00:24:10,074
- Fostul lui Alexandru
generalii sculptează imperiul.

505
00:24:10,074 --> 00:24:12,785
Ele creează tremurând
alianțe care durează rar,

506
00:24:12,785 --> 00:24:17,790
și un general, Dimitrie I,
devine foarte neliniştit.

507
00:24:19,041 --> 00:24:21,210
- [Dolph] Asta e
unde intervine Rhodos.

508
00:24:21,210 --> 00:24:23,212
- Insula lui
Rodos este o bijuterie

509
00:24:23,212 --> 00:24:24,755
a Mediteranei de Est.

510
00:24:24,755 --> 00:24:28,384
Este extraordinar de bogat,
este situat strategic,

511
00:24:28,384 --> 00:24:30,803
și este un aliat al
Ptolemeu al Egiptului,

512
00:24:30,803 --> 00:24:33,305
unul dintre principalii rivali ai lui Dimitrie.

513
00:24:33,305 --> 00:24:36,016
- Negustorii din Rhodos
controlează rutele cerealelor,

514
00:24:36,016 --> 00:24:37,935
comerț maritim, baze navale.

515
00:24:37,935 --> 00:24:41,897
Dacă Demetrius poate lua
Rhodes, el controlează marea.

516
00:24:41,897 --> 00:24:44,692
- [Dolph] Dar Rhodes
nu este o țintă ușoară.

517
00:24:44,692 --> 00:24:46,318
- Are un număr
a aliaţilor străini

518
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
care sunt pregătiți să
trimite trupe și provizii.

519
00:24:48,904 --> 00:24:50,447
Are o marine considerabilă.

520
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Și are, de asemenea,

521
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
ca orice bine fortificat
orașul face în această epocă,

522
00:24:54,493 --> 00:24:56,954
ziduri mari, impresionante.

523
00:24:56,954 --> 00:24:59,707
- [Don] Orașul are ceas înalt
turnuri pentru a fi cu ochii afară,

524
00:24:59,707 --> 00:25:01,125
aceste șanțuri adânci,

525
00:25:01,125 --> 00:25:03,836
care încetinesc pe oricine
încercând să se apropie prea mult.

526
00:25:03,836 --> 00:25:06,422
Au arcași
pozitionat de-a lungul peretilor.

527
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
Acesta este un loc greu de luat.

528
00:25:08,465 --> 00:25:12,886
- Demetrius are un asediu
turn numit Helepolis,

529
00:25:12,886 --> 00:25:15,097
Cucerătorul de orașe.

530
00:25:15,097 --> 00:25:16,557
- [John] Este un turn de lemn

531
00:25:16,557 --> 00:25:19,184
care permite atacatorilor
au terenul înalt.

532
00:25:19,184 --> 00:25:22,521
Zidurile ei îi protejează pe soldați
în timp ce își trag cu armele,

533
00:25:22,521 --> 00:25:25,482
făcând mai greu pentru
apărătorii să lovească.

534
00:25:25,482 --> 00:25:26,859
- [Dolph] Dar să-l iau pe Rodos,

535
00:25:26,859 --> 00:25:29,987
Helepolisul trebuie să
fii mai mare, mult mai mare.

536
00:25:29,987 --> 00:25:32,573
Demetrius vrea
extindeți această mașină

537
00:25:32,573 --> 00:25:34,366
astfel încât simpla ei prezență

538
00:25:34,366 --> 00:25:37,119
va îngrozi pe Rodos
la capitulare.

539
00:25:37,119 --> 00:25:39,830
- Demetrius spune greaca
inginer Epimachus să construiască

540
00:25:39,830 --> 00:25:43,292
cel mai mare turn de asediu
lumea a văzut vreodată.

541
00:25:43,292 --> 00:25:45,419
- Epimachus ia
conceptul original

542
00:25:45,419 --> 00:25:47,880
a Helepolisului din
cu 30 de ani mai devreme,

543
00:25:47,880 --> 00:25:50,132
și el va face upgrade
dimensiunile sale,

544
00:25:50,132 --> 00:25:51,675
mai dă-i armură,

545
00:25:51,675 --> 00:25:54,720
și adăugați o grămadă de
cele mai noi și mai mari arme.

546
00:25:54,720 --> 00:25:57,389
[muzică intensă]

547
00:25:57,389 --> 00:26:00,684
- [Dolph] Când Epimachus
lansează noul Helepolis,

548
00:26:00,684 --> 00:26:04,021
piticizează totul
altceva pe câmpul de luptă.

549
00:26:04,021 --> 00:26:08,692
- [John] Chestia asta e 130
picioare înălțime și 65 de picioare lățime.

550
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Este cel mai mare asediu
mașină construită vreodată

551
00:26:11,320 --> 00:26:12,988
în perioada antică.

552
00:26:12,988 --> 00:26:14,656
- Este în cea mai mare parte din lemn,

553
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
dar unul dintre majori
inovațiile sunt,

554
00:26:16,658 --> 00:26:19,661
Epimachus acoperă
lemn cu plăci de fier

555
00:26:19,661 --> 00:26:22,164
să-l ferească de foc
și atacurile inamice.

556
00:26:22,164 --> 00:26:25,542
- Dimensiunea acestui lucru
plus plăcile sale de fier

557
00:26:25,542 --> 00:26:27,795
înseamnă că este greu.

558
00:26:27,795 --> 00:26:31,590
Cântărește 320.000 de lire sterline,

559
00:26:31,590 --> 00:26:37,096
și este nevoie de 3.400 de oameni
pentru a-l muta la locul ei

560
00:26:37,096 --> 00:26:41,350
pe opt lui
Roți de 15 picioare înălțime.

561
00:26:41,350 --> 00:26:43,435
- Este împărțit în nouă nivele,

562
00:26:43,435 --> 00:26:45,354
fiecare împachetat cu arme.

563
00:26:45,354 --> 00:26:47,189
În partea de jos sunt
berbecii,

564
00:26:47,189 --> 00:26:49,650
precum și o pereche
de catapulte imense

565
00:26:49,650 --> 00:26:53,112
care poate arunca
Proiectile de 180 de lire sterline.

566
00:26:53,112 --> 00:26:55,239
De acolo, primești
o catapultă de 60 de lire,

567
00:26:55,239 --> 00:26:56,990
și apoi încă trei
de aceeași mărime

568
00:26:56,990 --> 00:26:58,450
la etajul de deasupra ei.

569
00:26:58,575 --> 00:27:01,411
Restul etajelor
fiecare are catapulte mai mici

570
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
care poate trage focuri de 30 de lire sterline,

571
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
şi deschideri pentru trupe

572
00:27:04,581 --> 00:27:06,959
să tragă cu săgeţi şi
șuruburi la inamic.

573
00:27:06,959 --> 00:27:09,169
- [Dolph] Singura cale
să-l pună la încercare

574
00:27:09,169 --> 00:27:11,421
este prin a-l duce la
câmpul de luptă.

575
00:27:11,421 --> 00:27:13,465
- Această reprezentare
din Helepolis

576
00:27:13,465 --> 00:27:15,592
îndreptându-se spre zidurile orașului,

577
00:27:15,592 --> 00:27:17,469
este momentul adevărului.

578
00:27:17,469 --> 00:27:19,179
- [John] Noul și
a îmbunătățit Helepolis

579
00:27:19,179 --> 00:27:23,225
îi supune fără oprire
baraj din catapultele sale.

580
00:27:23,225 --> 00:27:25,310
Scopul este să spargi un zid,

581
00:27:25,310 --> 00:27:27,271
dar trebuie să ajungă
putin mai aproape.

582
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
- Desigur,
apărătorii Rodosului

583
00:27:29,398 --> 00:27:32,317
vezi Helepolisul ca
cea mai mare amenințare a lor.

584
00:27:32,317 --> 00:27:35,988
Ei își concentrează totul
puterea defensivă împotriva acesteia.

585
00:27:35,988 --> 00:27:39,491
- [Dolph] Pe măsură ce mașina măcina
mai aproape de zidurile orașului,

586
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
se dezlănţuie rodienii
tactică surprinzătoare

587
00:27:42,911 --> 00:27:46,248
asta s-ar putea opri
e pe urmele sale.

588
00:27:46,248 --> 00:27:49,918
- [John] Știi ce insulă
oras aflat sub asediu are o multime de?

589
00:27:49,918 --> 00:27:52,588
Apa de mare, noroi și canalizare brută,

590
00:27:52,588 --> 00:27:54,798
deci asta e ceea ce ei
se toarnă pe pământ

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,300
în afara zidurilor lor,

592
00:27:56,300 --> 00:28:00,012
și transformă zona în
o mizerie noroioasă, dezgustătoare.

593
00:28:00,012 --> 00:28:01,430
- [Dolph] Turnul,

594
00:28:01,430 --> 00:28:04,224
considerat a fi un
super-arma indestructibila,

595
00:28:04,224 --> 00:28:05,767
se oprește.

596
00:28:05,767 --> 00:28:09,396
- E blocat înăuntru, hai
fii politicos și spune-i noroi.

597
00:28:09,396 --> 00:28:11,398
Demetrius a rămas
fara alegere.

598
00:28:11,398 --> 00:28:15,152
E prea greu să mergi înainte,
prea greu pentru a se deplasa înapoi.

599
00:28:15,152 --> 00:28:18,238
Îl doare, dar el
trebuie să-l lase în urmă.

600
00:28:18,238 --> 00:28:20,198
Dimitrie și armata lui se retrag.

601
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
- [Dolph] 10 ani
după ce se termină asediul,

602
00:28:24,661 --> 00:28:27,873
Rhodienii reapropie
fragmente ale bătăliei

603
00:28:27,873 --> 00:28:31,251
în ceva cu adevărat
mai mare decât viața.

604
00:28:31,251 --> 00:28:33,045
- Se topesc
arme lăsate în urmă,

605
00:28:33,045 --> 00:28:35,964
inclusiv cele
plăcile de fier ale lui Helepolis.

606
00:28:35,964 --> 00:28:37,257
Ei vând restul
a echipamentului,

607
00:28:37,257 --> 00:28:39,843
si cu banii
și metalul topit,

608
00:28:39,843 --> 00:28:42,638
ei construiesc un monument
la victoria lor,

609
00:28:42,638 --> 00:28:47,643
statuia de 107 picioare înălțime
numit Colosul din Rodos,

610
00:28:47,643 --> 00:28:50,145
una dintre cele șapte minuni
a lumii antice.

611
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
- Deci, într-o întorsătură a istoriei,

612
00:28:51,688 --> 00:28:54,483
cel mai mare asediu
motor construit vreodată,

613
00:28:54,483 --> 00:28:57,694
mașina proiectată
pentru a distruge Rodos,

614
00:28:57,694 --> 00:29:00,489
de fapt își finanțează
cel mai faimos monument.

615
00:29:03,241 --> 00:29:05,160
- Un baraj poate nu
pare o mașină,

616
00:29:05,160 --> 00:29:07,663
dar este de fapt un complex
sistem de piese mobile

617
00:29:07,663 --> 00:29:09,873
care nu controlează doar inundațiile,

618
00:29:09,873 --> 00:29:11,917
dar generează energie electrică.

619
00:29:11,917 --> 00:29:15,504
Și la începutul anului 20
secol, designeri din SUA

620
00:29:15,504 --> 00:29:19,091
a propus să construiască
cel mai mare din lume.

621
00:29:19,091 --> 00:29:21,677
[muzică tensionată]

622
00:29:21,677 --> 00:29:26,348
- În anii 1920, Colorado
Râul are 1.400 de mile

623
00:29:26,348 --> 00:29:29,267
de violenţă şi
imprevizibilitate.

624
00:29:30,227 --> 00:29:32,562
Inundaţii din
zapada de primavara se topeste

625
00:29:32,562 --> 00:29:37,067
se va spăla în mod obișnuit
lucruri precum ferme, poduri,

626
00:29:37,067 --> 00:29:41,154
șinele de cale ferată și
părți ale orașelor mici.

627
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
- Dacă Colorado poate fi îmblânzit,

628
00:29:43,073 --> 00:29:45,867
aceasta înseamnă furnizarea
apă potabilă stabilă

629
00:29:45,867 --> 00:29:47,411
la o mulțime de orașe mai mici

630
00:29:47,411 --> 00:29:49,037
care chiar ar putea crește
în ceva mare.

631
00:29:49,037 --> 00:29:51,540
Orașul Los
Angeles, Phoenix,

632
00:29:51,540 --> 00:29:55,002
acest orăşel adormit
cunoscut sub numele de Las Vegas.

633
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
- [Dolph] Și este
nu doar despre apă.

634
00:29:57,004 --> 00:30:00,549
Forța râului poate fi
folosit pentru a produce energie electrică.

635
00:30:00,549 --> 00:30:02,718
- [Natalia] Electricitatea este
mai mult decât confort.

636
00:30:02,718 --> 00:30:06,096
Este șoferul care construiește
orașe, puterile agricultura,

637
00:30:06,096 --> 00:30:08,807
și se poate transforma
tot sud-vestul.

638
00:30:08,807 --> 00:30:10,934
Dar pentru a face
asta, trebuie să construiești

639
00:30:10,934 --> 00:30:14,104
cea mai mare hidroelectrică
plantă în lume.

640
00:30:14,104 --> 00:30:16,148
- [Dolph] Dar a
baraj hidroelectric

641
00:30:16,148 --> 00:30:18,567
nu a fost niciodată tras
off la această scară.

642
00:30:18,567 --> 00:30:20,986
- John L. Savage este
inginer proiectant șef

643
00:30:20,986 --> 00:30:23,071
pentru Biroul SUA
de Recuperare.

644
00:30:23,071 --> 00:30:25,615
El a studiat
Râul Colorado de aproape,

645
00:30:25,615 --> 00:30:28,827
și știe că există o
loc numit Black Canyon.

646
00:30:28,827 --> 00:30:31,913
Are înalt, îngust
ziduri din rocă solidă,

647
00:30:31,913 --> 00:30:35,333
și el crede că este idealul
site pentru a construi un baraj atât de mare,

648
00:30:35,333 --> 00:30:37,919
dar necesită obținerea
cu adevărat creativ.

649
00:30:37,919 --> 00:30:40,130
[muzică intensă]

650
00:30:41,923 --> 00:30:44,843
- [Dolph] Inginerii aleg
un design de baraj gravitațional,

651
00:30:44,843 --> 00:30:48,388
adică zidul va fi ca
mari si grele posibil

652
00:30:48,388 --> 00:30:49,931
pentru a oferi putere.

653
00:30:49,931 --> 00:30:52,934
Dar dimensiunea singură nu va fi suficientă.

654
00:30:53,894 --> 00:30:57,647
- Adevărata inovație
va fi curba.

655
00:30:57,647 --> 00:31:00,525
Zidul barajului
marșă în amonte,

656
00:31:00,525 --> 00:31:02,277
ceea ce înseamnă
apa nu va trânti doar

657
00:31:02,277 --> 00:31:05,280
direct în
peretele barajului.

658
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
În schimb, forța
este purtat lateral

659
00:31:07,365 --> 00:31:10,869
deci apa de fapt
lovește pereții canionului,

660
00:31:10,869 --> 00:31:14,498
făcând barajul unul dintre cele
cel mai puternic care a fost construit vreodată.

661
00:31:14,498 --> 00:31:16,750
[muzică tensionată]

662
00:31:17,751 --> 00:31:21,088
- [Dolph] Congresul aprobă
fonduri pentru proiectul din 1928.

663
00:31:21,088 --> 00:31:22,672
- Un efect secundar al
Marea Depresiune

664
00:31:22,672 --> 00:31:26,760
este că nu există lipsă
orice lucru de bunăvoie.

665
00:31:26,760 --> 00:31:29,096
Până la urmă, peste 20.000 de bărbați

666
00:31:29,096 --> 00:31:31,389
merg la lucru
pe acest proiect.

667
00:31:31,389 --> 00:31:33,975
- [Dolph] Trei ani
mai târziu, începe construcția,

668
00:31:33,975 --> 00:31:37,854
în ciuda frământărilor economice
cauzate de Marea Depresiune.

669
00:31:37,854 --> 00:31:41,108
- Trebuie să creeze patru
tuneluri masive de diversiune

670
00:31:41,108 --> 00:31:43,610
pentru a redirecționa apa
al râului Colorado

671
00:31:43,610 --> 00:31:45,821
departe de baraj
șantier de construcții.

672
00:31:45,821 --> 00:31:49,032
- [Greg] Fiecare tunel are nevoie
să aibă aproximativ 4.000 de picioare lungime,

673
00:31:49,032 --> 00:31:52,744
patru tuneluri în total, cu
diametrul fiind de 56 de picioare.

674
00:31:53,787 --> 00:31:56,081
Asta e o mulțime de
stâncă de săpat.

675
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
- [Dolph] Faza
unul dintre constructii,

676
00:31:58,500 --> 00:32:01,336
usca Negrul
Albia canionului.

677
00:32:01,336 --> 00:32:04,214
Ceea ce urmează sunt câteva
din cea mai periculoasă muncă

678
00:32:04,214 --> 00:32:05,924
a întregului proiect.

679
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
- Pereţii canionului
trebuie netezite

680
00:32:08,176 --> 00:32:11,680
astfel încât voinţa concretă
se leagă corespunzător de stâncă.

681
00:32:11,680 --> 00:32:13,765
- [Sami] Orice ai tu
s-ar putea să te gândești la meseria ta,

682
00:32:13,765 --> 00:32:15,892
fii recunoscător că
ai treaba asta,

683
00:32:15,892 --> 00:32:18,645
și că ești
nu un mare scalator.

684
00:32:18,645 --> 00:32:20,689
Aceștia sunt băieții

685
00:32:20,689 --> 00:32:24,442
care sunt coborâte în
canioanele pe frânghie,

686
00:32:24,442 --> 00:32:28,113
iar în unele cazuri,
tipii ăștia atârnă

687
00:32:28,113 --> 00:32:33,160
vreo șase, uneori 700
picioare deasupra podelei canionului.

688
00:32:33,160 --> 00:32:35,579
- [Greg] Ciocane pneumatice,
burghie, dinamită;

689
00:32:35,579 --> 00:32:39,040
acestea sunt instrumentele
dintre acești oameni curajoși

690
00:32:39,040 --> 00:32:41,877
atârnând de frânghii
pe măsură ce se limpezesc

691
00:32:41,877 --> 00:32:43,420
și netezește pereții canionului.

692
00:32:43,420 --> 00:32:47,424
- Un ciocan-pilot la acea vreme
cântărește aproximativ 44 de kilograme,

693
00:32:47,424 --> 00:32:50,802
și tu ții acest instrument
lângă peretele canionului,

694
00:32:50,802 --> 00:32:53,430
și singurul lucru care este
împiedicându-te să cazi

695
00:32:53,430 --> 00:32:56,474
off echivalentul a
o clădire de 60 de etaje

696
00:32:56,474 --> 00:32:58,143
este o frânghie în jurul taliei tale.

697
00:33:00,979 --> 00:33:04,441
- [Dolph] Până în 1933,
pereții canionului sunt netezi

698
00:33:04,441 --> 00:33:06,985
și sunt gata pentru
peretele barajului de turnat.

699
00:33:06,985 --> 00:33:09,905
Asta necesită mai mult decât
trei milioane și un sfert

700
00:33:09,905 --> 00:33:12,365
metri cubi de beton,

701
00:33:12,365 --> 00:33:14,910
- 3,25 milioane cubi
metri de beton,

702
00:33:14,910 --> 00:33:17,412
ai putea asfalta o
autostrada cu doua benzi

703
00:33:17,412 --> 00:33:19,456
de la San Francisco la New York.

704
00:33:19,456 --> 00:33:22,125
- [Hakeem] Nu pot turna
într-o lespede uriașă.

705
00:33:22,125 --> 00:33:23,960
Ei trebuie să construiască
este în secțiuni,

706
00:33:23,960 --> 00:33:25,712
un fel de blocuri Lego.

707
00:33:25,712 --> 00:33:28,798
- Acest zid se ridică
în cerul deșertului

708
00:33:28,798 --> 00:33:31,885
726 de picioare înălțime,

709
00:33:31,885 --> 00:33:35,263
care este mai mare decât
un zgârie-nori cu 60 de etaje.

710
00:33:35,263 --> 00:33:38,767
Are 660 de picioare lățime la bază,

711
00:33:38,767 --> 00:33:40,477
mai mare decât două terenuri de fotbal.

712
00:33:42,270 --> 00:33:43,855
- [Dolph] Până în 1935,

713
00:33:43,855 --> 00:33:47,692
echipajele trec la următoarea fază
a proiectului, electricitate.

714
00:33:47,692 --> 00:33:49,653
Ei instalează turbine gigantice

715
00:33:49,653 --> 00:33:52,322
care se va învârti cu
apa râului.

716
00:33:52,322 --> 00:33:54,491
- [Natalia] Ei sunt
cele mai mari turbine construite vreodată.

717
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
Fiecare este aproape
19 picioare diametru,

718
00:33:57,244 --> 00:34:01,873
cântărește zeci de tone și este
înalt ca o casă cu două etaje.

719
00:34:01,873 --> 00:34:04,918
- [Dolph] Deasupra fiecărei turbine
este un generator și mai mare

720
00:34:04,918 --> 00:34:08,420
care convertește acel brut
energie în electricitate.

721
00:34:08,420 --> 00:34:12,634
Apoi marele moment
vine, să pornească totul.

722
00:34:12,634 --> 00:34:15,512
[muzică intensă]
[apa curgând]

723
00:34:15,512 --> 00:34:17,138
- Ei sigilează
tuneluri de deviere

724
00:34:17,138 --> 00:34:18,681
și asta oprește fluxul,

725
00:34:18,681 --> 00:34:20,809
re-deturnând râul Colorado

726
00:34:20,809 --> 00:34:23,937
înapoi de-a lungul originalului
calea spre baraj.

727
00:34:23,937 --> 00:34:26,481
- [Sami] Ei au
presiune pentru a genera energie.

728
00:34:26,481 --> 00:34:29,109
Și la 26 octombrie 1936,

729
00:34:29,109 --> 00:34:30,777
generatorul numărul unu,

730
00:34:30,777 --> 00:34:34,114
care este aripa Nevada a
centrala, intră online.

731
00:34:35,114 --> 00:34:37,993
Transmite electricitate
spre Los Angeles.

732
00:34:39,327 --> 00:34:43,748
- Odată ce toate turbinele pornesc
pe, acest baraj hidroelectric

733
00:34:43,748 --> 00:34:47,502
este mai puternic decât
orice altceva pe Pământ.

734
00:34:47,502 --> 00:34:49,587
- [Natalia] Hoover
Dam se transformă în Las Vegas

735
00:34:49,587 --> 00:34:51,715
în orașul luminilor.

736
00:34:51,715 --> 00:34:55,010
Literal stimulează creșterea
din Los Angeles și Phoenix.

737
00:34:55,010 --> 00:34:57,512
Reformează
Sud-vestul american.

738
00:35:01,016 --> 00:35:02,934
- Majoritatea mașinilor gigantice sunt
inventat pentru a face treburi mari

739
00:35:02,934 --> 00:35:04,185
și rezolvă probleme mari,

740
00:35:04,185 --> 00:35:06,271
dar unele sunt făcute drepte
distreaza-te putin,

741
00:35:06,271 --> 00:35:07,522
ca noul tip de camion

742
00:35:07,522 --> 00:35:10,150
construit de un off
roader în anii 1980

743
00:35:10,150 --> 00:35:13,403
care a ajuns să se aprindă
o nebunie de monstru.

744
00:35:13,403 --> 00:35:15,655
[muzică intensă]

745
00:35:16,656 --> 00:35:20,577
- Pe 21, 1981,
antreprenor Bob Chandler

746
00:35:20,577 --> 00:35:23,371
și câțiva prieteni ai lui
ia o pereche de mașini vechi

747
00:35:23,371 --> 00:35:26,249
pe un câmp
în afara St. Louis.

748
00:35:26,249 --> 00:35:28,710
- Bob este curios
ce s-ar întâmpla

749
00:35:28,710 --> 00:35:32,922
dacă a intrat în nebunie
camion Ford personalizat mare

750
00:35:32,922 --> 00:35:35,759
și a decis să conducă
peste niște mașini.

751
00:35:37,218 --> 00:35:39,471
- Acesta este un în întregime
idee de-acolo.

752
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
Nimeni nu a mai făcut asta înainte.

753
00:35:42,682 --> 00:35:43,975
- [Rutledge] Ca și tine
uite, vezi

754
00:35:43,975 --> 00:35:45,727
toate semnele distinctive

755
00:35:45,727 --> 00:35:49,397
a acestei tendințe pe care o cunoști
a fi despre camioane monstru;

756
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
chestia asta masivă
condus peste mașini,

757
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
zdrobindu-le ca cutiile de bere.

758
00:35:53,902 --> 00:35:56,446
- [Dolph] Bob habar n-are
cât de mult impact

759
00:35:56,446 --> 00:35:59,324
acest videoclip va avea
asupra culturii americane.

760
00:35:59,324 --> 00:36:03,370
Dar înapoi cu șase ani mai devreme,
când Bob cumpără un camion.

761
00:36:03,370 --> 00:36:06,039
[muzică tensionată]

762
00:36:06,039 --> 00:36:09,292
- [Natalia] În 1975, Bob conduce
la o reprezentanță din St. Louis

763
00:36:09,292 --> 00:36:14,339
și cumpără un nou-nouț
Ford F250 XLT 4x4.

764
00:36:14,339 --> 00:36:17,634
- [Rutledge] Bob este un obișnuit
tip, un antreprenor în construcții.

765
00:36:17,634 --> 00:36:19,302
El este genul de tip care
ii place provocarea,

766
00:36:19,302 --> 00:36:20,720
îi place să o facă singur.

767
00:36:20,720 --> 00:36:22,639
Dacă vede că cineva pleacă,
„Ah, nu o să funcționeze,”

768
00:36:22,639 --> 00:36:24,182
se gândește: „Pot să-l fac să funcționeze”.

769
00:36:25,642 --> 00:36:28,228
- [Dolph] Bob decide
o să facă un camion

770
00:36:28,228 --> 00:36:30,480
de parcă nimeni nu a văzut vreodată.

771
00:36:30,480 --> 00:36:32,565
- Dar e frustrat
prin lipsa accesului

772
00:36:32,565 --> 00:36:34,275
în părți din St. Louis,

773
00:36:34,275 --> 00:36:36,695
așa că decide nu doar
să-și construiască camionul,

774
00:36:36,695 --> 00:36:37,904
ci pentru a construi o afacere.

775
00:36:37,904 --> 00:36:39,406
Așa că face echipă cu vecinul său

776
00:36:39,406 --> 00:36:42,325
pentru a lansa Midwest
Tracțiune pe patru roți.

777
00:36:42,325 --> 00:36:44,244
- [Greg] Bob păstrează
construirea si reconstruirea,

778
00:36:44,244 --> 00:36:48,748
făcând o mai mare și mai puternică
versiunea lui personalizată F250.

779
00:36:48,748 --> 00:36:51,292
[muzică intensă]

780
00:36:51,292 --> 00:36:54,462
- [Dolph] Ce creează Bob
este primul camion monstru,

781
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
o mașină mai mare,
mai puternică și mai dură

782
00:36:57,465 --> 00:37:00,385
decât orice pe
sau în afara drumului.

783
00:37:00,385 --> 00:37:04,806
- Bob scapă un masiv
V8 de 460 de inchi cubi

784
00:37:04,806 --> 00:37:07,142
sub capota acestui F250,

785
00:37:07,142 --> 00:37:08,393
dar apoi își dă seama,

786
00:37:08,393 --> 00:37:09,519
aceste cauciucuri nu vor
face orice cu asta.

787
00:37:09,519 --> 00:37:10,562
E mult prea multă putere.

788
00:37:10,562 --> 00:37:12,814
Asta este de două ori
puterea pe care o avea camionul.

789
00:37:12,814 --> 00:37:14,065
Deci ce face?

790
00:37:14,065 --> 00:37:17,402
Își pune câteva
anvelope de tractor de 48 de inchi,

791
00:37:17,402 --> 00:37:20,780
de trei ori mai mare decât cea a
jante si anvelope originale.

792
00:37:20,780 --> 00:37:24,367
- Bob smulge
trenul de rulare din camionul lui

793
00:37:24,367 --> 00:37:25,535
și îl înlocuiește

794
00:37:25,535 --> 00:37:27,871
cu un tren de rulare de 2,5 tone

795
00:37:27,871 --> 00:37:30,540
dintr-un vehicul al armatei.

796
00:37:30,540 --> 00:37:34,544
Acum are o înălțime de nouă picioare
Frankenstein al unui camion.

797
00:37:34,544 --> 00:37:35,962
- Unul dintre
angajații de la magazin

798
00:37:35,962 --> 00:37:40,091
glumește că Bob are un mare
piciorul pe accelerație.

799
00:37:40,091 --> 00:37:42,093
Numele rămâne,

800
00:37:42,093 --> 00:37:45,847
și în cele din urmă devine
porecla pentru camionul uriaș al lui Bob.

801
00:37:45,847 --> 00:37:49,392
- [Dolph] Bigfoot devine cum
Chandler își comercializează afacerea.

802
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
Îl intră în tractor
trage peste Midwest.

803
00:37:52,604 --> 00:37:55,064
Camionul este o noutate în cel mai bun caz.

804
00:37:55,064 --> 00:37:59,652
Dar apoi Bob vine cu asta
cascadorie care a schimbat jocul,

805
00:37:59,652 --> 00:38:01,404
testul de strivire a mașinii.

806
00:38:01,404 --> 00:38:04,199
- Videoclipul zdrobirii mașinii care
Bob și băieții lui au împușcat,

807
00:38:04,199 --> 00:38:06,493
este afisat pe a
buclă în magazinul lui,

808
00:38:06,493 --> 00:38:08,286
și clienții doar
nu mă pot sătura de el.

809
00:38:08,286 --> 00:38:09,746
- [Rutledge] Dar
oamenii încep să vorbească,

810
00:38:09,746 --> 00:38:12,248
și destul de curând, promotori
se apropie de Bob,

811
00:38:12,248 --> 00:38:14,584
cerându-i să
vin la evenimentele lor

812
00:38:14,584 --> 00:38:16,628
să faci asta în fața unei mulțimi.

813
00:38:16,628 --> 00:38:20,256
Dintr-o dată, asta arată mult
ca o idee grozavă de afaceri.

814
00:38:20,256 --> 00:38:21,758
- [Dolph] Și cu
fiecare apariție,

815
00:38:21,758 --> 00:38:23,927
cuvântul crește și crește,

816
00:38:23,927 --> 00:38:27,680
până la performanţa care
îl pune pe Bigfoot peste vârf.

817
00:38:27,680 --> 00:38:29,849
[muzică tensionată]

818
00:38:31,100 --> 00:38:36,064
În 1983, Bigfoot apare
Domul de argint Pontiac.

819
00:38:36,064 --> 00:38:40,026
- [Austin] 72.000
fanii blochează scaunele.

820
00:38:40,026 --> 00:38:43,029
Aceasta este o mulțime de dimensiunea NFL

821
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
dornic să-l vadă pe Bigfoot cântând.

822
00:38:46,282 --> 00:38:48,284
Și când Bob face piure
clapeta de acceleratie,

823
00:38:49,786 --> 00:38:51,913
rezultatul este uluitor.

824
00:38:53,289 --> 00:38:57,961
Acest tip de cascadorie în curte are
devenit un fenomen cultural.

825
00:38:59,170 --> 00:39:00,672
- [Dolph] The
nebunia de camioane monstru

826
00:39:00,672 --> 00:39:05,093
lansează Bob și noua lui
sportul la faimă internațională.

827
00:39:05,093 --> 00:39:08,012
Și Bigfoot, asta
continuă să devină mai mare.

828
00:39:08,012 --> 00:39:10,306
[muzică intensă]

829
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
- [Rutledge] În 1986,
el construiește Bigfoot 5,

830
00:39:14,310 --> 00:39:16,729
care are 15,5 picioare înălțime.

831
00:39:18,147 --> 00:39:22,068
- Anvelopele de 10 picioare ale camionului
sunt adevărații monștri.

832
00:39:22,068 --> 00:39:26,447
Ei provin din anii 1950
Trenul de uscat al Armatei SUA.

833
00:39:26,447 --> 00:39:31,202
Este un vehicul conceput pentru
traversează terenuri arctice.

834
00:39:31,202 --> 00:39:34,956
Cântăresc fiecare 2.400 de lire sterline.

835
00:39:34,956 --> 00:39:39,252
Este ca o singură compactă
mașină la toate cele patru colțuri.

836
00:39:39,252 --> 00:39:41,087
- Fanii o roiesc
oriunde merge.

837
00:39:41,087 --> 00:39:42,672
Reporterii vorbesc despre asta

838
00:39:42,672 --> 00:39:45,633
parcă ar fi asta mecanic
ciudat al naturii.

839
00:39:45,633 --> 00:39:47,468
- [Greg] Este ca
înalt ca o girafă.

840
00:39:47,468 --> 00:39:51,598
Bob are nevoie de o scară
urcă în camionul lui.

841
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
Chestia asta e atât de gigantică,

842
00:39:53,683 --> 00:39:56,311
registrele de stat
este ca o casă mobilă.

843
00:39:58,521 --> 00:40:00,023
- [Dolph] Picior mare
este atât de diferit,

844
00:40:00,023 --> 00:40:03,234
se rescrie literalmente
cărțile recordurilor.

845
00:40:03,234 --> 00:40:05,361
- [Austin] Lumea Guinness
Recordurile vin sună,

846
00:40:05,361 --> 00:40:07,155
dar nu au o categorie

847
00:40:07,155 --> 00:40:09,949
pentru cel mai înalt din lume,
cea mai grea camioneta;

848
00:40:09,949 --> 00:40:12,076
trebuie să inventeze una.

849
00:40:12,076 --> 00:40:15,580
Bigfoot 5 de 28.000 de lire sterline

850
00:40:15,580 --> 00:40:18,374
creează un nou record mondial

851
00:40:18,374 --> 00:40:20,418
pur și simplu prin existență.

852
00:40:20,418 --> 00:40:23,963
- [Dolph] Din emisiuni TV, video
jocuri, haine și jucării,

853
00:40:23,963 --> 00:40:27,216
industria se desprinde
într-un imperiu de comercializare

854
00:40:27,216 --> 00:40:30,386
valorează sute de
milioane de dolari.

855
00:40:30,386 --> 00:40:31,721
- Bob este o icoană.

856
00:40:31,721 --> 00:40:34,515
El nu este doar o persoană
care a inventat un sport,

857
00:40:34,515 --> 00:40:38,019
este o persoană care
a început un fenomen.

858
00:40:38,019 --> 00:40:40,104
Este un singur tip
a inceput cu un vis,

859
00:40:40,104 --> 00:40:42,732
iar acum, desenează
milioane de fani.

860
00:40:44,359 --> 00:40:47,278
- De la camioane monstru
la vechile turnuri de asediu,

861
00:40:47,278 --> 00:40:50,949
de la baraje colosale la
aeronave care tremură cerul,

862
00:40:50,949 --> 00:40:54,369
cel mai mare din lume
sunt construite mașini

863
00:40:54,369 --> 00:40:56,704
pentru a realiza lucruri
cei mai mici nu pot.

864
00:40:56,704 --> 00:40:59,290
Uneori dimensiunea contează.

865
00:40:59,290 --> 00:41:01,584
[muzică intensă]


